اون داره خمير انفجاريش رو ميخوره ...معنيش اينه كه
بهترينش رو براي آخر نگه داشته بودم با اين ميكشمت
توبي، فرار كن
واي، اون كاروراي سي چهاره
...عجله كن
اين در واقع برگ برنده من براي كشتن ايتاچي بود، اما
...اينم يه بمبه؟اگه اينجوره
...خيلي بزرگه! اگه اين بتركه
چي؟ داري فرار ميكني؟
تو واقعاً فكر ميكني ميتوني از كارورا سي 4 فرار كني
خطا رفت...؟
نه... اينطور نيست
چي؟
من بردم
هنر انفجاره!
تصعيد كردن
!لعنتي
!اين نميتونه... اتفاق بيافته
تقديم ميكند H.M.K Picolo ترجمه و زيرنويس از
با تشكر از http://forums.animworld.net
هُنـــــــر
!اين بزرگترين شاهكاره منه
موفق شديم
C4 كارورا .مواد منفجره بسيار ريز در اندازه نانو
با استفاده از انفجار اون دايدارا بزرگ
مواد منفجره بسيار ريزي كه چشم انسان نمي ببينه
توي هوا پخش شد
هر موجود زنده اي كه اونا رو نفس بكشه
تمام بدنش پر از اون مواد منفجره ميشه
و اين مواد منفجره كوچيك باعث نابودي بدنش ميشه
...در حد بافتهاي سلولي
...يه تكنيك وحشتناك
...بايد از ايتاچي ممنون باشم
برنده شدم، بُردم
....هنر من
...به نظر مياد كه چاكراتو تموم كردي
تو واكنشت خيلي كنده
...اون چشمها
مواد منفجره ريزتر اوني هستن كه بشه با چشم ديدشون
ولي شارينگان من ميتونه چاكرا رو از رويه رنگش تشخيص بده
...اون بمب با چاكراي خودت مخلوط بود
اون مثل يه ابر برام مشخص بود
اينطور يكه تو تويه هوا معلق بودي
درست خارج از محدوده انفجار
پس تا زماني كه ميتونستم مواد منفجره رو ببينم فرار راحت بود
...اما من ديدم كه با سي 4 من تو مُردي
اون گنجوتسويه من بود (تكنيك توهم)
...پس اون بود، كه اينطور
من نقطه تمركزت فرار كردم
حالا، بهم بگو ايتاچي كجاست
...براي همين بود كه گفتم "بايد از ايتاچي ممنون باشم"
يه بدل... گلي؟
پيش بيني گنجوتسوت رو ميكردم تو درست شبيه ايتاچي هستي
من هيچ موقع دوبار تويه يه تله نميافتم
...آره... از اون روزي كه با ايتاچي مبارزه كردم
من ... يا... هنرم رو تحقير نكن
تكنيك من هيچيزي نيست جزء هنر باشكوه
!هنر منو حس كن
..خيلي حرف ميزني ولي اين همه چيزيه كه داري؟
تمومـه...؟
بايد خيلي مراقب خودت باشي
ها؟
چـ...چي؟
نزديك بود
يه خورده ديگه خودتو منفجر كرده بودي
بهت گفتم كه از اون مدلاست كه جوون مرگ ميشه
گنجوتسو! كي؟
از خيلي وقت پيش
از زماني كه تويه چشمهاي شارينگان ايتاچي نگاه كردي
تو گرفتار گنجوتسويه اون شدي
زيباست
!اين.... هُنر
لعنتي! دوباره دارم مجذوب توانايي يكي ديگه ميشم؟
اون هُنرِ؟ امكان نداره
من اينو قبول ندارم
من چشم چپم رو براي مقابله با شارينگان تمرين دادم
!ولي اگه تا حالا براي مقابله با گنجوتسو درست تمرين نكرده باشم
اين بار، واقعاً تمومه سي 4 منو بگير
به نظر ميرسه كسي كه چاكرا نداره تويي
تو انقدر زور نداري كه فرار كني! ها؟
...همونجوري كه فكرشو ميكردم
داخلش همون مواد منفجره نامرعي سي 4 هستش
...اخ! زخمام درد گرفته
مهمتر از اون، من چاكرامو براي آخرين حمله استفاده كردم
...عجب كار ضعيفي
الان ميخواي چيكار كني؟ ها؟
...اون از باقيمونده تيغ نورانيش استفاده كرد
تيغ نوراني تو از اون فاصله به من نميرسه
ديگه تمومه
!ها
من بردم، من برنده شدم
هنر من پيروز شد
چرا؟
چه... چه اتفاقي داره ميافته
...اين گنجوتسو نيست ..ولي
چطور... چطور سي 4 منو دفع كردي؟
...تو
بهم نگو كه تونستي متوجهش بشي؟
آره... يكم قبل تر
زماني كه با شارينگان طرفي يه اصله كه اساس كارت رو مخفي كني
مهم نيست كه چقدر سريع هستي اين چشمها ميتونه اونا رو بخونه
تو هر تكنيكي رو كه استفاده كردي از تكنيك زمين بود
...چيدوري من از تكنيك نور هستش حالا گرفتي؟
...بالاخره، فهميدي
...پس اون تيغ نوراني كه استفاده كردي
تكنيك زمين در برابر تكنيك نور آسيب پذيره
مواد منفجره تو نميتونن با تكنيك نور من مقابله كنن
اين نقطه ضعف توئه؟
...تو
فهميدم... اون تيغ نوراني كه قبلاً ديدم اونو تو بدن خودت جريان دادي
و تمام سي 4 هاي داخل بدنت رو خنثي كردي
آره... ازش ممنونم بدن من يك پارچست
...در ضمن اسم درست تكنيك من چيدوري هستش
اون تويه يه همچين زمان كوتاهي نقطه ضعف تكنيك منو فهميد
...اونم با اين دقت
كي اونو بررسي كردي؟
بعد از اون انفجار مين
اگر چه از خيلي وقت پيش بررسيش ميكردم
از زمانيكه با تيغهاي چيدوري با اولين حملت مقابله كردم
و اون بمب كه درست كردي چيزايي رو تركوند و چيزيايي رو نتركوند
اون زماني بود كه فرضيه خودم رو بررسي كردم
فرضيه...؟
اون دفعه، تنها دونه اي رو كه منفجر كردي اوني بود كه بطرفم پرت كردي
زماني كه سعي كردي از حمله من در بري
تمام مواد منفجرت رو كه من با چيدوري زدم منفجر نشد
...اگرچه، امكان داره كه خودت اونا رو عمداً منفجر نكرده باشي
براي اينكه اونا نزديك همكارت افتاده بودن
به عبارت ديگه، تو مطمئن نبودي شايد اونا منفجر نشن
بخاطر چيدوري تو يا بخاطر اينكه منفجرشون نكردم
فهميدم... پس براي همين بود كه اون دوتا رويه مينها استفاده كردي؟
دقيقاً
عنصر كليدي سي 2 حمله هماهنگ شده هستش
از مين استفاده كردم كه تو رو كند كنه
و بوسيله يه موشك هدايت شونده بكشمت
مينها تمام طرافت كار گذاشته شده
رويه يكيشون پا بزاري همه رو فعال ميكني
اگه اونا خودكار بودن قصدت لو نميرفت
پس من تونستم كه تكنيك نورم رو امتحان كنم
كه بتونم بمبهاي تكنيك زمين تو رو خنثي كنم
درسته، اون موقع شمشيرم رو تويه زمين فرو كردم
من جايه مينها رو نميدونستم
من بوسيله شمشيرم به داخل اونا چيدوري شليك كردم
در واقع براي تاييد نظريه م
ولي... چطور؟ چطور تونستي موقعيت مينها رو تشخيص بدي؟
اين چشمها ميتونن فرق بين چاكرا ها رو بر اساس رنگشون مشخص كنن
قبلاً بهت نگفتم؟
تو ميتونستي موقعيت مينها رو ببيني...؟
اون انگشتشو تويه زمين نميكرده تا امتحان كنه و جاي اونا رو بدست بياره
و ببينه كجا ميتونه پا بزاره؟
اون داشته امتحان ميكرده كه ببينه چطور خمير انفجاري رو خنثي كنه
ولي چيكار ميخواستي بكني اگه مينها منفجر ميشد؟
ميشد يا نميشد من يه نقشه پشتيبان ديگه هم داشتم
...اگرچه من شانسي براي خنثي كردن اونا نداشتم
...اين يارو ...اون حتي تكنيكهاي ديگه هم داره
ايتاچي كجاست؟
تو ممكنه سعي كني كه خوب بنظر بياي ولي توئم مشكل داري
به نظر مياد چاكراي توئم شديداً كم شده
من بردم. من هنوز خمير انفجاري براي ... ها؟
تويه اين موقعيت يه ذره هم نبايد وحشت كني؟
اين دفعه، هنر من تو رو براي اطمينان ميكشه
اين چيزيه كه حاله منو از شما دوتا برادر بهم ميزنه
انقدر قيافه خونسرد به خودت نگير
اون چشمها اطمينان به اون چشمها حرصه منو در مياره
!اگه هنر منو مسخره كنه غير قابل بخششه
...اون چشمها نشون ميده كه مطلقاً احترامي براي هنرم نداره
...اون چشمها كه هنر منو بي ارزش ميكنه غير قابل بخششن
من نميتونم نگران يه همچين چيزايي باشم
اهميتي نداره، بهم بگو ايتاچي كجاست
...شارينگانت رو از بين بردي
!تو منو واقعاً دسته كم گرفتي
!...اين نهايت هنر منه
الان خودمو منفجر ميكنــم
...اون
با مرگ، به هنر تبديل ميشم
تا حالا هرگز انفجاري اينجوري رها نشده
و هرگز تا الان اينجوري به زمين آسيب نرسيده
و... هنر من برنده ميشه جوريكه تا حالا تحسين نشده
...متاسفم، توبي
تويه اين انفجار من تو ئم احتمالاً كشته ميشي
...و اين انفجار تا شعاع 10 كيلومتر رو پوشش ميده
!تو نميتوني فرار كني
الان، از ترس ميلرزي
نااميدي! ترس مياره
جيغ بزن
...هنر من
!ها
!!يه انفجـــــاره
H.M.K Picolo ترجمه و زيرنويس از
با تشكر از http://forums.animworld.net
ناروتو، نشونه هايي هست كه ساسكه اينجا بوده
چي؟ خيلي مبهمه! ولي هنوز بويه اون حس ميشه
بايد بگم اينجا يه مبارزه بوده
بيايد هرچه سريعتر بريم دنباله ساسكه
نميتونيم
براي چي؟
حسش اينجا متوقف شده
تويه همچين موقعيتي
..ساسكه ممكنه بدون رد بر اثر انفجار ناپديد شده باشه، يا
:دفعه بعد ناپديد شدن
ادامه دارد